德国Voltaren扶他林风湿关节炎炎症肌肉止痛膏

Voltaren是德国家庭最常用的外用消炎止痛软膏，为德国医生和家庭普遍信赖和使用，是送给老年人的最好的礼物！

【中文品名】德国原装进口扶他林Voltaren消炎止痛膏

【主要成分】主要成分：每克含双氯芬酸二乙胺11.61毫克（相当于9.31毫克双氯芬酸钠）。水，纯化，异丙醇，丙二醇，辛酸/癸酸脂肪醇酯，硬石蜡，霜香水，卡波姆974P，二乙胺等

【适合人群】12岁已下儿童和青少年不建议使用！

【用法用量】按照痛处面积大小，适量使用本品，轻轻揉搓，使本品渗透皮肤。每日3-4次，每次2-4克的份量。每日最大剂量为16克。一般情况下，对不同基础疾病多使用1-3个星期就够了。对于更广泛的冶疗持续时间尚未确定。

【适用范围】对于疼痛，炎症和肿胀部位，特别有效消炎止痛及消肿

双氯芬酸钠（Voltaren）---扶他林（Voltaren）乳胶剂是一种外用消炎镇痛药，其活性物质含量相当于1%的双氯芬酸钠，通过揉擦很容易进入皮肤，并由于其含醇-水基质起到抚慰和清凉作用。动物实验研究表明，局部应用可使其活性成份穿透皮肤，聚集于皮下组织，抗御急慢性炎性反应。对因外伤或风湿病引起的炎症，本药的消炎镇痛特性可使炎性肿胀显著减轻，对触痛和活动性疼痛同样有效。用于缓解肌肉、软组织和关节的轻至中度疼痛。如缓解肌肉、软组织的扭伤、拉伤、挫伤、劳损、腰背部损伤引起的疼痛以及关节疼痛等，也可用于骨关节炎的对症治疗。

主要用于下列疾病的局部治疗:

运动和意外伤害肌腱、韧带、肌肉和关节:扭伤、劳损和挫伤。
局限性软组织风湿病：腱鞘炎、肩-手综合征和滑囊炎。
局限性风湿性疾病：四肢与脊柱的骨关节病，关节周围病变。

临床证实，扶他林乳胶剂具有“快速、强效、安全”三大特点，能迅速有效缓解“颈肩腰背痛”、“急性扭伤拉伤”、“骨关节炎”等身体疼痛，是可以直接作用于疼痛患处的首选外用抗炎镇痛药，它的三大优势主要表现在：
强效止痛抗炎：主要成份“双氯芬酸”是医生公认的止痛金标准，能有效抗炎镇痛，加速恢复。
快速深入渗透：
扶他林乳胶剂拥有瑞士专利的乳胶剂型，较一般乳膏渗入皮内速度快三倍，故本品强力渗透，直达患处，迅速止痛。
用药更安全：
只作用在患处，可以有效减少口服药引发的胃肠道不适、心血管不良反应。并且，扶他林?乳胶剂不良反应少，使用清爽舒适，易于涂展，不会弄脏衣物。
扶他林乳胶剂的药理作用：
为前列腺素合成抑制剂，具有抗炎、镇痛作用。局部应用，其有效成份可穿透皮肤达到炎症区域，缓解急、慢性炎症反应，使炎性肿胀减轻、疼痛缓解。其主要成份“双氯芬酸”是医生公认的止痛金标准。
扶他林乳胶剂的四类目标受众：
办公室白领：长时间久坐，不良坐姿引起的肌肉劳损或由于缺乏锻炼导致的肌肉乏力，很容易导致“颈肩腰背痛”；
运动员、喜好体育运动的年轻人：因为关节和肌肉的重复运动和承受特别的压力，很容易造成肌肉和关节的损伤，出现“急性扭伤拉伤”。
随着年龄的增长，尤其是45岁以上的中成年人，出现“骨关节炎”的几率很高，他们的关节软骨遭到破坏，导致关节疼痛、肿胀，关节活动受限制。
体力劳动者也会由于工作的原因导致经常性的全身疼痛。

使用方法：
按照痛处面积大小，使用本品适量，轻轻揉搓，使本品渗透皮肤。每日3-4次，每次2-4克的份量。每日最大剂量为16克。
外用。按照痛处面积大小，使用本品适量，轻轻揉搓，使本品渗透皮肤，一日3-4次。
由于外用药的治疗部位明确，若能在用药方法上加以重视则可保证药物在局部发挥作用，并达到理想疗效。
1．涂药前用温水清洗或浸泡病变部位几分钟。
2．用手指按压找出病变处最明显的压痛点，以此为中心向周围扩展2～3厘米作为涂药部位。
3．涂药后用手在涂药部位轻轻按摩几分钟，以促进药物吸收。
4．涂药后至少在2小时内不要清洗涂药处，以便药物充分吸收。
5．外用药通常每日使用3～4次，以维持局部组织药物浓度。
6．疗程视病变性质而定，短则几天，一般使用2周左右，个别情况可更长。

注意事项：

本药只适用于无破损的皮肤表面，忌用于皮肤损伤或开放性创口处。禁止接触眼和粘膜，严禁口服。
对里面成分过敏者，还有开放性损伤，炎症和湿疹等以及15岁以下的儿童不应使用！
在怀孕和哺乳期请咨询医生和药剂师

【品牌简介】抗风湿止痛药膏扶他林（Voltaren）是瑞士的诺华公司生产的众多产品之一。诺华（Novartis）公司是一家总部位于瑞士巴塞尔的制药及生物技术跨国公司。2005年2月，诺华收购德国制药公司赫素（Hexal），成为世界最大的非专利药生产企业。它的核心业务为各种专利药、消费者保健、眼睛护理和动物保健等领域。

诺华公司的名称“Novaritis”源于拉丁文“novae artes”，为新技术的意思。